Seekor kura-kura lekang.
Ia beristirahat di perairan dangkal Costa Rica,
harus berenang sejauh ribuan mil untuk tiba di sini.
Semua karena ia harus bertelur di atas daratan kering.
Kini ia kembali ke pantai yang sama tempat ia menetas 10 tahun lalu.
Ia harus tinggalkan dunia lautnya yang aman
dan memberanikan diri masuk ke dunia asing di luar sana.
Bebannya berat,
tapi masa depan generasi berikutnya sedang dipertaruhkan.
Di sepanjang pantai, dalam pemandangan yang tak berubah selama jutaan tahun,
ratusan ribu induk penyu muncul dari samudera.
Hanya hewan yang mampu mengatasi tantangan besar di darat dan laut
yang bisa hidup di pesisir ini.
Pantai kita adalah tempat yang bisa seketika berubah dan berlimpah kekayaan.
Kepulauan Galapagos di Samudera Pasifik tropis.
Garis pantainya yang tandus tampak tak bersahabat,
tapi sekelompok hewan telah belajar memanfaatkannya demi keuntungan mereka.
Singa laut.
Para bujangan.
Mereka harus menambah bobot badan,
karena hanya jantan terbesar yang bisa memikat betina untuk dikawini.
Jika singa laut muda ini gagal bertumbuh cukup besar,
mereka akan tetap terasing di garis pantai yang terisolasi ini.
Maka singa laut muda yang lapar pergi keluar sendirian.
Ia mengincar perburuan besar.
Tuna sirip-kuning.
Masing-masing berbobot 60 kilo
dengan kecepatan bisa mencapai 40 mil per jam.
Ia tak mungkin bisa menangkap salah satunya di laut terbuka,
tapi ia punya rencana.
Di depan ada jalan masuk menuju teluk kecil.
Ia menggiring mereka ke sana
masuk dalam perangkapnya.
Mendorong mereka ke jalan buntu.
Tapi mereka berkelit.
Ia gagal.
Tapi mungkin ada cara lain.
Kini mereka pergi sebagai tim
mengepung lebih banyak tuna,
mendesak mereka kembali ke teluk kecil.
Singa laut menggiring tuna masuk lorong menuju teluk.
Sekali lagi tuna masuk jalan buntu.
Tapi kali ini singa laut menggandakan penghadangan untuk menutup jalan keluar.
Kali ini saat kawanan mencoba meloloskan diri,
ia menghadang dan mendesak mereka kembali lorong buta berikutnya.
Gerombolan ini kini menangkap mereka satu per satu.
Teknik cerdas menangkap ikan ini,
yang menuntut kejelian, perencanaan dan kerjasama,
hanya bisa disaksikan di Galapagos ini.
Tiap-tiap ikan besar mengandung lima kali lebih banyak protein
daripada buruan rutin harian.
Akhirnya, anak singa laut meninggalkan posisinya
untuk menuntut imbalannya.
Dengan pola makan tuna kaya-protein,
pertumbuhannya akan lancar hingga menjadi singa laut besar yang siap kawin.
Dengan memanfaatkan teluk kecil ini,
para singa laut Galapagos telah membuat peluang
yang terjadi di tempat di mana pantai dua dunia bertemu.
Pesisir adalah habitat yang paling cepat berubah akibat pasang surut air.
Air pasang menciptakan tarikan gravitasi bulan di laut.
Selama bulan mengelilingi planet kita, level laut naik dan turun.
Biasanya dua kali per hari,
menciptakan pemandangan yang terus-menerus dinamis di atas bumi.
Tak hewan laut di tempat lain yang menghadapi kondisi keras semacam itu.
Dengan resiko mengering dan hangus terbakar sinar matahari.
Air pasang menyurut di sepanjang pantai berbatu
bisa meninggalkan oase sementara.
Sebuah kolam batu.
Tampaknya tempat yang tenang.
Tapi tak berlangsung lama.
Dalam seketika, terungkap drama-drama yang tak terduga.
Di kolam batu, para perumput, pemulung dan penyaring makanan
harus memanfaatkan waktu yang singkat sebelum pasang surut kembali.
Anemon menelan apa pun yang bisa mereka raih.
Meski sebagian makanan sulit dicerna dibanding yang lain.
Dunia ajaib ini segera menjadi medang perang.
Predator mematikan bertangan lima dan mulut di sisi bawahnya.
Bintang laut oker.
Ia sedang mencari siput laut.
Bagi sebagian, tak jalan untuk lolos.
Tapi siput laut lain punya pertahanan rahasia.
Mereka mengerahkan pelindung licin
yang memungkin mereka meluncur ke tempat aman.
Dan siput laut ini punya pengawal pribadi.
Seekor cacing kecil yang punya gigitan cukup pedih.
Bintang laut lebih memilih makanan yang tak balas menggigit.
Siput laut terus jalan,
pengawalnya terkunci aman di bawah cangkangnya.
Tapi ada satu makhluk
yang tak mampu dibendung siput laut dengan pertahanannya.
Seekor clingfish.
Ia punya gigi yang bisa mencungkil bagian bawah cangkang
dan memutar siput laut seperti tutup botol.
Clingfish lalu menelannya,
termasuk cangkang dan seluruhnya.
Kisah kolam batu seperti ini hanya berlangsung beberapa jam
sebelum air pasang.
Setiap hari lau menjadi darat, dan darat menjadi laut.
Membawa peluang-peluang baru.
Seekor kepiting Sally Lightfoot,
salah satu dari ribuan kepiting pantai yang tengah menunggu saat penting.
Tiap hari mereka berkumpul di pesisir tropis Brazil,
menunggu air pasang surut.
Yang menyingkap makanan mereka di permukaan,
rumput laut yang menyelimuti bebatuan, ratusan meter dari pesisir.
Untuk mencapai sana, harus berpacu dengan air pasang.
Mereka melompat dari satu batu ke batu lain.
Para kepiting ini tampaknya takut pada air.
Dan untuk alasan yang tepat.
Belut moray.
Moray rantai ahli dalam berburu kepiting.
Gigi tumpulnya bisa dengan mudah mencengkeram dan meremukkan cangkang kepiting.
Ia adalah musuh kepiting paling mematikan.
Tapi tempat makanan kepiting masih jauh letaknya.
Mereka harus bergegas.
Masih setengah perjalanan.
Tapi musuh mereka punya ide lain.
Melintasi darat
menyiapkan kembali penyergapan.
Untuk bisa makan, kepiting harus terus maju.
Tapi di mana-mana tak aman.
Seekor gurita, juga pembunuh kepiting.
Kepiting berlari cepat untuk hal itu.
Berhasil.
Mempertaruhkan nyawa dan anggota badan
untuk merumput di padang rumput laut.
Tapi dua jam lagi air pasang akan kembali,
mereka harus menjalankan tantangan lagi.
Air pasang bukan satu-satunya kekuatan yang mempengaruhi pesisir.
Gelombang terbesar berasal jauh dari tengah lautan
dan bergulung menuju pantai, kian membesar saat mendekat.
Saat dasar laut dangkal terseret pada bagian bawahnya,
puncak gelombang naik setinggi ratusan kaki,
menghempas ke bawah dan pecah.
Gelombang terbesar di dunia banyak terbentuk di lepas pantai Nazare, Portugal.
Tiap hari di sepanjang pantai ini, dampai gelombangnya setara dengan
satu setengah juta ton TNT.
Kekuatan gelombang terus-menerus mencetak dan membentuk-ulang pesisir kita.
Di beberapa bagian Eropa,
gelombang mengikis garis pantai hingga tiga meter setiap tahun.
Tingkat di mana ombak membentuk kembali batu karang.
tergantung pada kekerasan batunya.
Di mana ada batu lunak di bawah lapisan keras,
cekungan terukir secara dramatis.
Serbuan tak berkesudahan
sedikit demi sedikit memahat lengkungan arsitektur katedral,
seperti di Spanyol utara ini.
Dan tenaga gelombang menciptakan benteng yang menjulang
seperti tebing di Arktik ini,
rumah bagi puluhan ribu burung laut yang berkembang biak.
Bagian depan tebing hanya bisa diakses lewat udara,
dan banyak sudut dan celah bagi mereka yang bisa mencapai tempat itu.
Untuk mencari makan, burung laut harus menguasai dunia laut di luar sana.
Burung puffin.
Ia seekor nelayan...
dan ayah.
Ia memiliki pasangan seumur hidup.
Keduanya berbagi beban membesarkan anak berusia seminggu,
yang butuh makan lima kali sehari.
Kedua orangtuanya bergantian mencari ikan.
Kini giliran Ayah.
Saat persediaan ikan sedikit,
burung puffin harus terbang sejauh 30 mil
untuk mencapai tempat penangkapan ikan yang bagus.
Setiba di sana, mereka menyebur ke dalam dunia lain.
Tempat berburu ikan yang bagus sulit didapat, dan ada pemburu lainnya.
Burung guillemot.
Seperti puffin, sayap mereka pendek dan bagus untuk menyelam.
Burung puffin bisa menahan nafas lebih dari semenit
dan menyelam sedalam 40 meter.
Sebuah tangkapan.
Tapi perjalanan pulang cukup jauh.
Setelah perjalanan melelahkan sejauh hampir 60 mil,
puffin ini hampir sampai.
Tapi ada perompak di pesisir ini.
Burung camar-kejar arktika
Semua orangtua yang dalam perjalanan pulang, dirampok.
Sapuan panjang sayap belakang camar-kejar
membuat mereka lebih cepat dan tangkas.
Puffin harus memilih waktu yang tepat.
Nyaris terlewatkan.
Kebutan putus asa terakhir,
dan ia berhasil lolos.
Selamat tiba di rumah setelah perjalanan selama tiga jam...
di mana kedua orangtuanya menunggu.
Hari ini anak mereka akan makan.
Tapi dengan menyusutnya jumlah ikan,
banyak puffin yang sulit mendapat makanan untuk anak mereka.
Pada perubahan laut saat ini,
bahkan kian sulit bagi puffin untuk menjadi orangtua yang berhasil.
Tak mudah mengatasi tantangan dua dunia.
Salah satu hewan laut hampir sama sekali meninggalkan laut.
Di beberapa pulau pasifik terpencil, hiduplah ikan yang hidup di darat.
Di puncak tebing batu kapur setinggi ini,
seekor ikan blenny berukuran delapan sentimeter, telah memilih lubang sarang.
Di atas sini, ia bisa memakan alga yang berlimpah
tanpa harus bersaing dengan ikan di lautan.
Para betina makan di bawahnya.
Ia ingin menarik perhatian mereka,
tapi mereka sibuk melembabkan diri.
Tetap lembab sangat penting bagi mereka yang bernafas lewat kulit.
Agar membuat dirinya mencolok, ia berubah hitam
dan mengibaskan sirip oranyenya.
Ia menarik perhatian betina.
Tapi blenny pelompat Pasifik ini tampak takut pada ombak.
Mereka perenang yang payah
dan akan menjadi mangsa yang mudah di laut.
Saatnya mencoba lagi.
Si betina tergoda.
Tapi sekali lagi terhalang ombak.
Pejantan tak menyerah.
Akhirnya, si betina berlabuh.
Ia membuat jalan...
agar betina bisa masuk ke liangnya.
Dan ia membujuk betina untuk bertelur dengan tarian menggoda.
Ia kemudian membuahi telur-telur itu dalam sarangnya yang aman.
Ikan blenny telah melepas lautan untuk hidup di darat.
Yang lain melakukan perpindahan dengan lebih sukses,
tapi pada arah yang berbeda.
Penguin telah meninggalkan kemampuan terbangnya
dan menghabiskan sebagian besar hidup untuk berenang.
Stelan bertahan bulu mereka yang ketat sangat cocok untuk perairan dingin.
Tapi, mereka tetap harus ke darat setahun sekali.
Georgia Selatan, sebuah pulau liar di dekat Antartika.
Tiap musim semi, pantainya manjadi yang teramai di dunia
saat ratusan ribu penguin raja kembali ke sini.
Mereka menuju ke koloni.
Tapi di tengah jalan, ada rintangan lemak terbesar di dunia.
Gajah laut.
Saat ini musim kawin
gajah laut berbobot empat ton bertengkar untuk pertahankan betina mereka.
Sebaiknya menunggu sampai mereka tenang.
Karena tak bisa terbang melewati penghalang ini,
ia harus berjalan sesegera mungkin.
Berharap hewan-hewan besar itu tetap berbaring.
Hati-hati.
Ini bisa sangat rumit.
Seekor gajah laut pesaing membuat tantangan.
Penguin bisa terpergok dalam perselisihan ini.
Delapan ton lemak bertumbukan.
Yang menjulang paling tinggi adalah pemenangnya.
Dalam kebingungan, penguin ini menyelinap lewat.
Di depannya ada 40.000 anak penguin.
Lapar dan kegirangan.
Tapi tak semua penguin punya anak untuk dinafkahi.
Bukan itu alasan mereka ke sini.
Ada alasan lain.
Ada uji ketahanan yang harus dihadapi setiap penguin,
dan dimulai dengan rasa gatal yang terus-menerus.
Stelan bertahan mereka telah usang
setelah berbulan-bulan berenang di laut selatan yang keras.
Solusinya drastis.
Mencabut keempat lapis bulu secepat mungkin.
Proses ini dikenal sebagai ganti-kulit katastrofik.
Sebelum bulu mereka tumbuh kembali,
penguin akan tetap berdiam di tempat itu.
Setelah kelaparan selama sebulan,
Kini mereka kembali sepenuhnya tahan air dan terlindungi.
Kurus, lapar dan bersemangat untuk kembali hidup di lautan.
Berkat bulu yang tahan air,
penguin mampu bertahan di dua dunia
sekalipun dalam kondisi paling keras di dunia.
Pesisir Georgia Selatan terlindung karena terpencil.
Garis pantai lain jauh lebih rentan,
dan kini berubah-ubah lebih cepat dari sebelumnya.
Dua pertiga kota besar kita berada di pesisir.
Diperkirakan pada dekade berikutnya,
sekitar 10% dari pantai liar yang tersisa di bumi
akan diambil-alih manusia untuk pembangunan.
Tapi setiap tahun, di Palm Beach Florida,
muncul pemandangan yang nyaris tak terlihat.
Kumpulan terbesar hiu-hiu pantai di dunia.
Hiu spinner dan bersirip hitam.
Puluhan ribu jumlahnya.
Tiap bulan Januari, mereka mencari perairan dangkal yang hangat
sebagai persinggahan migrasi menuju utara.
Hiu telah berkumpul di sini jauh sebelum kehadiran manusia.
Tapi kini, mereka menghadapi tingkat polusi,
degradasi habitat dan tekanan penangkapan ikan oleh manusia.
Hal yang tak pernah dialami para pendahulu mereka.
Sudah tak cukup lama lagi bagi satwa pesisir
untuk menguasai dunia mereka sendiri.
Kini mereka pun harus menghadapi tantangan dari dunia kita.
Untuk merekam satwa liar pesisir yang menakjubkan,
tim Blue Planet II menjelajah pantai-pantai paling terpencil di dunia.
Salah satunya adalah Kepulauan Galapagos.
Di sini mereka memburu kisah yang sulit dipercaya,
membawa mereka pada seorang kameramen lokal Richard Wollocombe.
Aku bicara dengan, teman nelayanku di sini,
katanya, suatu hari ia ke teluk ini,
dan tiba-tiba melihat sekelompok singa laut mengejar kawanan besar tuna
menuju pantai.
Pikirku, "Lucu juga. Aku tak percaya itu."
Terdengar mustahil.
Tetap saja, kisah para hewan nelayan itu terlalu hebat untuk diabaikan.
Aku agak cemas hal itu takkan terjadi,
ini menyangkut kredibilitasku.
Tim Blue Planet II melakukan ekspedisi skala penuh,
tapi salah satu dari mereka masih ragu.
Ini akan spektakuler...
jika singa laut benar-benar bisa memburu dan membunuh ikan tuna.
Aku masih belum yakin.
Mereka dirikan perkemahan di teluk tandus ini,
rumah untuk bulan ke depan.
Satwa liar setempat, yang terkenal jinak,
penasaran ingin bertemu tetangga barunya.
Tanpa ada tanda-tanda keberadaan singa laut,
kru mengintai teluk dengan kamera bawah air jarak jauh.
Asisten lapangan, Roby Pepolas, melakukan pengawasan pertama.
Ini sudut pandang
di mana kami berusaha melihat singa laut datang
berlompatan di atas air.
Jika mereka benar-benar datang sangat dekat,
mereka berkata, "Beraksi, beraksi," atau "Rock and roll."
Tiga jam kemudian...
Tim udara yang pertama mengudara.
Seekor singa laut mengejar tuna mesuk ke teluk.
Ia berhasil!
Sulit dipercaya!
Lihat itu, ia masih berjuang.
Astaga!
Ia lolos.
Ikan tuna itu berkelit.
Dalam beberapa hari, lebih banyak lagi singa laut yang mendatangi teluk
mengejar tuna sirip-kuning.
Ya, ya, ya, ooh!
Aku yakin ada lebih banyak lagi ikan tuna dan singa laut lain.
Ada sekitar enam ikan tuna di teluk itu.
Salah satu singa laut menarik perhatian Richard
dan Richard menamainya Tagboy.
Ia sungguh berbeda. Ia pemburu produktif dan sangat tangkas.
Sungguh memukau mengamati gambaran yang muncul tentang siapa dia.
Dari atas, pesawat kendali jarak jauh mengungkap
bagaimana kelompok singa laut berburu bersama.
Dari udara, kami benar-benar melihat strategi singa laut
dan juga peran masing-masing dari mereka.
Tagboy berjaga di tengah lorong untuk memastikan tak ada yang lolos.
Semua punya peran masing-masing
dan mereka tim yang menyatukan mereka.
Meski singa laut sudah berburu di perairan dangkal ini,
kru belum melihat mereka menggiring tuna ke pantai.
Dan keadaan memburuk, singa laut tak sendirian di teluk ini.
Hiu Galapagos, masing-masing sepanjang dua meter.
Hiu hampir terkandas sendiri
dan merampas tuna dari singa laut besar, yang kini sangat marah.
Meski ada hiu,
untuk mengungkap cerita lengkapnya, Richard harus masuk ke air.
Berjaga-jaga dari serangan hiu. Darah di air, air dangkal
dan mudah salah identitas.
Hati-hati tanganmu, Roby.
Para kru dilindungi setelan zirah berantai.
Ini bukan kolam hiu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ekor hiu sekarang.
Dengan banyaknya darah di air, hiu-hiu masuk ke acara makan yang kacau.
Membuat tuna tercincang seketika.
Untuk mendekat pada sesuatu yang sangat ganas,
dan berbahaya, terus terang,
menakjubkan. Ini... ini...
Senang bisa bersembunyi di balik semua ini.
Tapi kemudian, setelah aktivitas meningkat selama seminggu,
singa laut berhenti menangkap ikan.
Ini hari pertama kami tak melihat aksi apa pun seharian.
Sejak kami mulai.
Kami agak khawatir.
Ikan-ikan tuna menghilang.
Richard khawatir.
Tanda-tanda mulai nampak di seluruh dunia
bahwa laut memanas, mereka jadi kurang produktif.
Kehidupan laut Galapagos bergantung pada arus dingin dan dalam,
yang sewaktu-waktu air naik untuk menyuburkan permukaaan laut.
Jika kenaikan air itu menjadi kurang konsisten,
hidup mereka bisa terancam.
Di masa lalu,
saat kenaikan air dingin ini terhenti sementara,
banyak singa laut yang mati kelaparan.
Dan pemanasan laut bisa lebih lanjut melemahkan kenaikan air ini.
Lalu setelah dua minggu menunggu dengan cemas,
muncul pertanda yang diharapkan. Kabut tebal turun ke teluk.
Kami mendapatkan perairan dingin yang menaik,
dan menyebar ke seluruh samudera,
bercampur dengan air hangat, menciptakan kabut
dan semoga perairan dingin ini akan sedikit memicu terjadinya aksi.
Seiring memudarnya kabut, pemandangan awal muncul...
Ikan-ikan tuna kembali bersama singa laut yang mengekor di belakang.
Para kru mulai beraksi.
Menuju ke arah kita!
Dengan berada di dalam air,
Richard bisa mengikuti kerja tim singa laut
dan akhirnya merekam Tagboy menandaskan seekor tuna.
Mereka tahu ada kolam buntu dalam labirin ini.
Mereka tahu cara mendesak tuna masuk ke kolam buntu itu,
bukan hanya Tagboy,
hampir semua singa laut menghadang jalan masuk,
dan dengan halus ia bolak-balik membuat ikan kelelahan.
Sungguh luar biasa. Sangat mengesankan.
Direktur Rachel memiliki penghormatan baru bagi singa laut.
Aku tak tahu mereka punya
tingkat perencanaan, strategi dan kerja tim seperti ini.
Aku tak tahu mereka secerdas ini.
Richard berhasil merekam strategi unik berburu ini
dan dengan begitu, cerita si nelayan terbukti benar.
Kecerdasan singa laut luar biasa canggih.
Jadi untuk mengatakan bahwa ekspetasiku telah terlampaui
ternyata masih jauh.
Ini salah satu masa paling luar biasa yang pernah kualami di Galapagos ini.
Berikutnya...
Kita menjelajah dunia untuk mengungkap masalah terbesar yang dihadapi laut...
bertemu orang-orang penuh semangat
yang mengabdikan hidup untuk melindunginya
dan menemukan seperti apa masa depan planet biru kita.